Depois dos tremores, eu esperava que o pior tivesse terminado.
Eu queria que o mundo ao meu redor voltasse ao
normal, em vez disso, enquanto cruzava ruas barricadas
Eu senti a memória do terremoto tinha suportado,
Nápoles contida.
Não conseguia escrever mais, tomar
decisões, fingi que estava tudo bem com o Nino.
Eu continuei tropeçando sobre os escombros que
agora estava profundamente dentro de mim, também.
Lenù, você olha para baixo.
Você precisa comer mais carne, meu amor.
Não gosto de carne.
Aprenda a gostar.
Quando eu estava grávida de você, eu coloquei 44 libras.
Não para mencionar com Peppe.
Sente-se, eu vou fazê-lo.
Você viu Lila?
Não, falei com ela ao telefone.
- Como está ela.
Perguntaste-lhe sobre Peppe e Gianni?
/>- Não. Quando você vai fazer isso?
Não gosto que trabalhem debaixo dos Solaras!
- Não gosto. Mas a Lila não pode dar-lhes emprego.
Ela tem que lidar com Rino confuso sobre drogas.
E ela está preocupada com Gennaro. É pedir demais para ela!
Não se preocupe,
vamos descobrir algo.
Eu prometo.
Ela costumava ficar bem com os meus irmãos sob Marcello.
Mas agora ela estava assustada.
Ela disse que eu era responsável
como eu não os tinha ajudado a estudar.
Às vezes ela realmente me fez sentir culpado.
Agora bateu!
Whaddaya quer?
Você gosta de ganhar com a miséria das pessoas?
- Sim. O que queres dizer?
Você viu o estado em que esses dois estavam?
Você veio até aqui para dizer isso?
Fazer qualquer outro trabalho, mas não isso, vai arruinar você.
Não há empregos, Lenù.
Você não percebe, mas você e Gianni
matarão Mamma com preocupação.
Sim, rir...
Sem meu dinheiro, Mamma já estaria morto.
Não te preocupes. Adeus.
Adeus, cuide.
Que dor no cu.
Lenù, deixe-me dar-lhe um beijo.
Olá, Ada.
- Quanto tempo? Não muito tempo, o fim do mês.
Como Maria.
Ela nasceu entre os 27 e 28 de janeiro às 11:30 pm.
A Lila está com um cliente. O Enzo voltará em breve.
- Queres esperar? - Sim. Sim.
- Vou ligar a alguém para te fazer companhia. - Sim. Não há necessidade.
Alfonso, come.
Lenuccia's here.
Lenù.
Que surpresa.
Come.
Michele está aqui também.
Hi, Michele.
Desde quando você se tornou tão formal?
Agora és famoso, é intimidante.
Nós não estamos acostumados a ele.
Manche-o fora!
Você é bom e corajoso.
- Porquê?
- Já tiveste dois filhos.
Gigliola me disse que você está separado.
Estou separado também.
Eu sei.
E eu sei com quem você está também.
As pessoas têm que fazer o que sentem, ou ficam doentes.
Estou me separando também.
Marisa, a irmã mais nova do seu Nino pensa apenas sobre o dinheiro.
Eu lhe dei tudo o que tinha, mas nunca é suficiente.
O dinheiro do Carraccis desapareceu, assim como o do meu irmão.
Nenhum modo sobre isso, as mulheres tiram
homens de outras mulheres, sem escrúpulos.
Na verdade, com grande satisfação.
Que valsa: Ada levou Stefano de
Lila e agora Marisa está tomando...
Alfonso, posso falar com Lenuccia?
Como está sua mãe?
Não é bom.
Eles estão tentando alguns novos tratamentos, mas ela está exausta.
Ela não está feliz que meus irmãos trabalham para o seu irmão.
O que há de errado com Marcello?
Você me diz.
Eu sei que você não se dá bem.
Você tem informações erradas.
Se a tua mãe não gosta do dinheiro do Marcello,
Ela pode enviá-los para trabalhar em outro lugar.
Que multidão...
Você precisa falar comigo?
Será que demorará muito?
Então, vou falar com Lenuccia primeiro.
Ele não está aqui para trabalhar.
Ele compõe desculpas.
- Sim.
Mas você fica fora dele.
Não vou repetir. Não posso ficar fora disso,
Marcello está arruinando Peppe e Gianni.
Eu tenho que confrontá-lo.
Isto também, você não pode
interferir, então volte para a Via Petrarca.
Não posso deixar que a minha mãe tome a sua última respiração preocupada com os filhos dela.
- Conforto dela. - Como?
Com mentiras.
As lias são melhores do que tranquilizantes.
Você mente para mim?
Não estou a dizer nada.
Ninguém são deafer do que aqueles que não vão ouvir.
A pontuação do concorrente caiu, de 30.
000 a 20.000.
O jackpot passou de 3 milhões para 2 milhões.
Só queria esclarecer isto.
Na sua opinião, o que é, para melhor ou para pior,
As principais questões na Itália em 1980 que serão lembradas em anos para vir?
Price aumenta...
"Cosimo nunca mais descerá das árvores novamente."
Para uma chapa de caracóis?
- Sim. Terias comido? - Sim. Não eu, yuck!
Que nome engraçado, Cosimo di Rondò.
Ele era um nobre e nobres têm nomes engraçados.
Será que ele vê Viola novamente?
Eles se casam?
Vou dizer-lhe da próxima vez, chegou tarde.
Vamos para a cama.
- No. - Sim.
Boa menina.
Vamos fazer isso.
Vais dormir agora
E amanhã digo-te como acaba.
E se você não vir?
Vou.
É o primeiro passo de uma iniciativa
importante dos esforços pós-terremoto.
Uma iniciativa aprovada por Cidade Hall após um longo debate...
O que você sabe sobre o seu filho?
O que queres dizer?
filho de Silvia, Mirko.
Vi-o quando estava na Mariarosa's.
Você o reconheceu?
Você já fez alguma coisa por ele?
Você não está curioso para vê-lo? Ele é idêntico a ti.
Às vezes eu não sei o que fazer com você, me ajude.
Fazer o quê? Explicar.
Não sei.
Você é uma mulher inteligente, mas às vezes
É como se fosse outra pessoa.
- Quer dizer? Insensível, estúpido?
Você ouve Lila demais.
Quando você a ouve, você se torna estúpido.
Esta noite, quero dormir sozinha.
Está bem.
- Olá? Pietro, desculpa, é tão tarde.
- O que se passa? Acho que chegou a hora.
- Venha e traga as meninas amanhã. - Sim. Você está com dor?
- Não, estou bem.
- Como você vai chegar lá? Vou perguntar ao meu vizinho.
Por favor, mantenha-me informado.
Sim, eu ligo-te mais tarde. Adeus.
Mina!
Está na hora, tenho de ir ao hospital.
Você vai cuidar das meninas?
Wait, Giacomo pode dirigir você.
- Sim. Não, eu vou sozinho. - Sim. Como vais?
Eu conduzo.
Por favor, vá imediatamente. - Sim.
Obrigado. Não em tudo.
Bom dia.
Quem lhe disse?
Esta manhã eu vim para casa para passar algum tempo com você.
Não havia ninguém lá, entrei em pânico e apressei-me aqui.
Quem fala?
Como estás?
Olá.
Ela está dormindo?
Agora somos quatro mulheres, eu vou entender se você me deixar.
Não posso viver sem ti.
E sem ela.
Ela é boa.
Tenho uma pequena coisa.
É lindo. Você gosta?
Sim, obrigado.
Você vai colocá-lo em?
Debaixo de seu cabelo.
Olha bem?
Realmente combina com você.
Olá?
- Elena. - Pietro, hi.
- Você está bem? - Sim.
Sim, está tudo bem. Como está o bebê?
Ela pesa sete libras.
Ela é um pouco careca, mas é gira.
Talvez ela pareça um pouco como Dede.
- Eu não posso esperar para conhecê-la. - Certo.
O mais rápido possível. Eu quero que todos vejam ela.
- É Nino com você? - Sim.
Eu cuidarei das meninas, você descansa.
Eu te amo. Eu também.
- Até breve. - Sim. Está bem.
Adeus.
Eu quero chamar Don Claudio.
Ele é um velho amigo meu. Você realmente quer batizá-la?
As crianças são batizadas.
- Albertino e Lidia são batizados? - Sim. Claro.
- Não.
Mas você é um crente?
/>- Não. Eu pensei que você fosse. - Me?
Por que você pensaria isso? Você costumava discutir com o professor de religião no ensino médio.
Você o contestou, mas você estava muito nele.
De qualquer forma, crentes ou não, as crianças são batizadas.
- Que tipo de raciocínio é esse? - Não é raciocinante.
É um sentimento.
Eu quero ser consistente, eu não batizei
Dede e Elsa e eu não quero batizá-la também.
Eles podem decidir quando crescem.
Que importa, é uma ocasião para jogar uma festa.
- Vamos jogar um de qualquer maneira. - Sim?
Tudo feito.
Desculpa, ainda não sei usar o fotocopiador.
Signora Greco, você é casado com o presente Giovanni Sarratore?
Sim.
Não, lamento.
Estou separado de Pietro Airota.
E assim, casado com?
- Não. Para ninguém.
Seu endereço residencial? - 127 Via Petrarca.
- Não, eu só sou domiciled lá. - Direita.
Sou residente de Florença.
24 Piazza Santissima Annunziata.
Você pelo menos tem um nome para o bebê?
O que decidimos sobre?
Immacolata.
Immacolata?
Immacolata Sarratore.
Sim, Immacolata Sarratore. Isso mesmo.
Bondade me.
Eu me senti feliz e desorientado ao mesmo tempo.
Como ele o homem que eu sempre amei,
Ou um estranho que eu estava
forçando a assumir um status definitivo como o pai de nossa filha?
Naqueles primeiros dias, Nino negligenciou seus inúmeros compromissos.
Ele estava demonstrando o quanto eu significava para ele.
Vou colocar as bolsas para baixo.
Nenhum dos meus parentes veio à clínica.
Nenhum dos meus amigos do bairro.
Eu me distanciei do meu passado para
que eu pudesse sentir uma separação
clara dos períodos frágeis da minha vida.
Foi um sinal de imaturidade.
Olá?
Lenù, a tua mãe quer ir ter contigo. Eu trago-a.
Mas...
Neste frio, é mau para ela sair.
Eu disse-lhe isso, mas ela não vai ouvir.
Em poucos dias, eu vou ter uma festa e convidar todos.
Ela vai vê-la em breve.
Nino está aqui.
Eu vou colocá-la, você pode dizer a ela.
Não, não.
Eu vou esperar você, então.
Foi Lila.
Minha mãe quer vir sobre.
Isso é bom.
Agora, eles estão chegando agora.
Nós vamos arrumar um pouco, qual é o grande negócio?
Você vai para a farmácia enquanto eu tenho café com eles.
Não, eu vou esperar por eles.
Gostaria de cumprimentar a sua mãe.
- Certo, pequeno?
- Tomas conta dela? Veja quão bonito.
- Você cuidará dela? - Sim.
Eu fiz essa visita como uma intrusão.
Ainda me senti cansada
E acima de tudo, Nino estava na casa.
Eu não queria incomodar minha mãe,
mas também me fez inquietante
que Nino e Lila estariam lado a lado novamente,
Numa altura em que ainda não estava em forma.
Entre.
Close-o, é frio.
Mamma, Nino está aqui também.
Bom dia, Signora Immacolata.
Sente-se aqui, há uma bela vista.
Quão bonita a baía é.
Sente-se para baixo.
Posso oferecer-lhe algo?
Um copo de água?
Aqui está.
Vamos buscar o bebé.
E isso?
Nino deu-mo.
Você gosta dela?
Sim.
Quem sabe como é o meu.
Ele vai ser bonito e bom.
Se não podemos fazer uma troca.
Com este enrugamento de neve Vesúvio é lindo este ano.
Onde as casas mais baixas são Sorrento.
Capri está ali.
Você não pode ver Ischia porque está por trás.
Alguma água?
Olhe quem está aqui.
Este é Immacolata.
É um nome bonito, signora.
Não, não é.
Mas podes chamar-lhe Ima, é mais moderno.
- Sim.
O café? - Esqueci-me.
Eu vou fazê-lo.
Deixe-me segurá-la por um momento. Você pode gerenciar?
Os copos estão aqui.
Bela, bonita.
Ela parece você.
Você me deu esta surpresa.
Aqui está o café.
Deus!
Mamma!
O que há de errado?
Vamos sitá-la para baixo.
Acalma-te.
Não é nada.
Vamos levá-la ao hospital.
- Sim. Não, não vou ao hospital.
Vou chamar uma ambulância. Sim.
Uma ambulância levará para sempre.
Eu levo-a no carro. Sim. Hang up.
O médico que trata minha mãe conhece a família de Eleonora.
É melhor se Nino a leva.
Não quero morrer no hospital!
Eu quero ver o bebê...
Eu não quero ir!
É apenas para um checkup.
Lila, vamos.
Hold para mim.
Deixe o bebê comigo e você vai também.
Elena, é melhor se você ficar com o bebê.
Não se preocupe,
eu cuidarei de tudo.
Lila, vamos, por favor!
Abra a porta.
Go. Ligue-me.
Lila, a porta!
Pegue os casacos.
Agora vamos resolver tudo. Vamos, Lila.
Somente quando a porta fechou, fez Sinto a ferida dessa situação.
Lila e Nino juntos novamente, estamos levando minha mãe embora.
- Olá?
Elisa, Mamma não está bem,
eles estão levando-a para o hospital.
- O que? - Ela estava a sangrar, quase desmaiou.
Bleeding de onde?
Eu dunno, de baixo lá.
Eu estava fora disso.
Onde você está? Estou em casa. Ela está com Lila.
Fuck, com Lila?
Não poderia chamar uma ambulância?
Era urgente, ela não estava bem.
Você deveria ter ido também!
Você só faz o que lhe convier!
Se Mamma morrer, será em sua consciência!
Marcello!
Elisa?
Olá?
A senhora caiu sobre?
Não, ela de repente começou a sangrar.
Mind sua cabeça.
- Lila, fique comigo. - Estou aqui.
- Não. O que eles vão fazer comigo? - Nothing.
Everything's all right.
Are you okay?
Hello?
Lenù, Eles decidiram admiti-la.
Sim.
Nino conhece os médicos, eles dizem que está tudo sob controle.
Fique calmo.
Ela está por conta própria?
Sim.
Eles não vão deixar ninguém entrar.
Ela não quer morrer sozinho.
Ela não vai morrer.
Ela não é como ela costumava ser, ela está assustada. Faça alguma coisa.
Eu sei, mas essas são as regras do hospital.
Ela perguntou por mim?
Ela disse para trazer o bebê em.
Yes.
O que vocês dois estão fazendo agora?
/>Nino vai ficar com os médicos por um tempo, então eu vou embora.
Bom, não se canse.
Nino vai te ligar assim que puder, ok?
Mantenha a calma.
E descansar.
Ou o seu leite secará. - Sim.
Graças.
Olá?
Lenù, temos um problema.
Ela é pior?
Traga a senhora aqui agora.
Os médicos não estão muito preocupados,
é Marcello que está agindo louco.
- Porquê Marcello? - Sim. Não faço ideia!
Conheço os médicos pessoalmente.
O departamento de oncologia neste hospital é excelente.
Os bons médicos estão onde o dinheiro está e não com os gostos de você.
Ele está a discutir com o Nino.
Vamos levar a minha sogra a uma clínica simpática, ela vai recuperar muito bem.
Que direito você tem?
Quem diabo é você?
Marcello, cale-se!
Desapareça!
Olá?
Diga Nino para ignorá-lo.
Fique fora disto, eu não vou te dizer novamente.
Não vou repetir. Não tenho medo de ti.
Eu não quero me envolver nisto.
Sim.
- Falas com este idiota. Dê-me isso!
- Lenù. - Olá?
Escute, Elisa não quer que sua mãe fique no hospital.
Vou levá-la a uma clínica agradável em Capodimonte, estou certo?
Estou certo ou não? Responda-me!
Em primeiro lugar, acalme-se.
Estou calmo.
Deste à luz numa clínica, e também a Elisa,
porque é que a tua mãe tem de morrer neste hospital?
Os médicos que estão tratando seu trabalho lá.
Quem manda aqui?
Tu, a Lila ou esta porcaria à minha frente?
- Não. Não se trata de ser responsável.
- Sim. Mas é. Ou você diz aos seus amigos que eu posso levá-la para Capodimonte,
Ou vou partir as pernas de alguém e levá-la de qualquer forma.
Como você está?
Put Lila on.
Lenù.
Ask Nino se minha mãe pode ser movida.
Peça-lhe para pedir aos médicos e ligue para trás.
Sim.
Marcello ainda está levantando o inferno com as enfermeiras.
Se este animal não se acalmar, devo chamar a polícia?
Sim.
Você perguntou se ela pode ser movida?
Não, ela não pode!
Você perguntou ou não?
Ela não quer estar no hospital.
Em termos de tratamentos, clínicas privadas são as piores!
Sim, mas acalmar-se.
Eu sou muito calmo.
Tudo bem, volte para casa agora.
E aqui?
A Lila pode tratar disso.
Não posso deixar a Lila com aquele animal.
A Lila sabe cuidar de si mesma! Vem para casa!
Olá.
- Como estás.
Ima?
Ela comeu e agora está a dormir.
Tens fome?
Não, estou tão irritado que perdi o apetite!
Não fazes ideia de como a besta Marcello Solara se comportou!
Vamos ver quem fica com a mão superior.
Ele está a esquecer que eu também venho do bairro.
Senti-me estúpida, ainda presa na minha juventude, frágil e com ciúmes.
Não podia afastar essas fantasias insuportáveis.
Precisas de boleia?
Não, o Enzo vem aí.
Signora.
É a Lila.
Estou aqui contigo.
Eu vou, é de manhã,
As enfermeiras vêm aí.
Como te sentes?
Estou bem.
Tens a certeza?
Totalmente.
Vai descansar.
Vou-me embora assim que o Marcello e a tua irmã chegarem.
Achas que eles voltarão?
Como se não fizessem uma cena.
Vai para casa, vais para além.
Agora vou organizar a Ima e eu vou.
- Não. Quais são as horas de visita? - Não sei.
É a Lila?
Fala mais tarde.
Deixa-me falar com ela.
- Ela desligou. Como está ela?
- Quem.
O que tem a Lila a ver com isso?